-=Episode 13=-
Sebelah sini. Cepat!
Menyebar dan cari!
Ha Na.
Robin.
Aku ingin hidup.
Aku ingin hidup...
tapi aku ingin hidup sebagai Robin.
Yang memiliki sifat menyelamatkan orang lain, dan yang kau suka.
Aku ingin hidup sebagai... sebagai Robin.
Tn. Goo Seo Jin dan Nn. Jang Ha Na. Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Kalian tidak apa-apa? Ada yang terluka?
Saya agak capek selalu bertanya hal yang sama pada kalian berdua.
- Ikut saya ke kantor. - Tunggu.
Saya rasa ini bukan waktu yang tepat, tapi besok pagi kami akan datang.
Dr. Kang tidak apa-apa?
Ya, kami telah membawanya ke rumah sakit.
Kami akan menelepon kalian begitu dia sadar.
Kami akan menunggu beritanya.
Gaya berpakaiannya selalu berubah pada malam hari.
Apa dia mau keluar ke suatu tempat ya?
Ayo, kita pulang.
Kita bisa bicara di rumah.
SMS?
Aku menerima SMS dari nomormu memintaku untuk bertemu denganku.
Tapi aku tidak mengirimimu SMS.
SMS-nya ada.
-=Ayo kita ketemu. Datanglah ke Auditorium.=-
- Hp-mu pernah hilang? - Tidak.
Hari ini kau bertemu dengan siapa saja?
Sekretaris Kwon, Woo Jeong, Rep. Min, dan Dr. Yoon.
- Kau ada di mana waktu SMS-nya terkirim? - Di rumah Rep. Min.
- Masa... - Tidak, tidak mungkin dia.
- Itu pasti SMS yang terjadwal. - Tapi... siapa? Dan kapan?
Kita tidak bisa tahu kapan SMS itu di program.
Bisa hari ini, kemarin, atau jauh sebelumnya.
Bisa saja seseorang mengetahui ID dan passwordmu, dan mengirimnya lewat internet.
Tapi 1 hal yang aku yakin...
Lee Soo Hyeon tahu banyak tentang kita daripada yang kita kira.
Tentang Seo Jin, kau... dan aku.
Bahwa dia memanggilku untuk berdiri di depan Dr. Kang...
berarti dia tahu situasiku lebih dari dari orang lain.
Jangan khawatirkan apa-apa lagi.
Aku tidak akan pergi.
Aku akan tetap di sisimu.
Meskipun selama ini kaulah yang terus melindungiku...
mulai saat ini, aku akan melindungimu.
Tapi...
yang kulindungi tidak bisa kau seorang.
Kehilangan Direktur, berarti aku akan kehilanganmu juga.
Kehilangan satu orang, akan membuatku kehilangan kalian berdua.
Karena itu aku...
Aku akan melindungi kalian berdua.
Kau...
dan Direktur.
Aku akan melindungi kalian berdua.
Direktur harus hidup agar kau bisa hidup.
Dan kau harus hidup agar Direktur bisa hidup.
Kau akan...
mencintai kita berdua?
- Robin. - Kau akan...
membagi dirimu dengan kita berdua?
Bagaimana cinta bisa di bagi?
Bagaimana aku bisa membagi wanita yang aku cintai dengan orang lain?
Aku tidak bisa membagimu dengan Seo Jin, atau dengan siapapun.
Robin.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Bagaimana cinta bisa di bagi?
Halo?
Apa?
Apa maksudmu?
Apa maksudmu ambulans-nya tidak pernah sampai ke rumah sakit?
Lalu ke mana?
Kalau kau sampai berbuat seperti ini untuk menghancurkan hidup Seo Jin...
Kau pikir ini akan membuat hidupmu lebih bahagia?
Sepertinya kau ingin mengeluarkan monster dari Robin...
Ya.
Memang itu keinginanku, tapi ada 1 hal yang tidak aku perhitungkan.
Kehidupan... selalu mencari jalan baru.
Bagaimana karakter seseorang itu?
Secara naluri, semua orang mencari jalan untuk tetap hidup.
- Tapi? - Tapi Robin...
Robin menyerah bahkan saat dia di beri jalan untuk tetap hidup.
Dia pasti ketakutan.
Karena dia selama ini tidak pernah melawan pribadi utama, atau memegang kendali hidupnya sendiri...
atau bertanggung jawab atas orang lain.
Pada akhirnya, bukan karena Robin yang malang itu adalah pribadi penurut dari Goo Seo Jin,
tapi karena dia belum menemukan jalan agar dia untuk terus hidup.
Karena itu dia tidak bisa menjadi karakter sungguhan.
Bagaimana kau bisa menjadi seperti ini?
Kau tahu kebenarannya adalah justru sebaliknya.
Sampai akhir, Robin tidak pernah menyerah.
Dia tidak melepaskan identitasnya yang menyelamatkan orang lain.
Kau tidak tahu apa artinya itu?
Karakter Robin justru menjadi semakin kuat.
Bukan Seo Jin atau Robin yang sekarang merasa ketakutan.
- Maksudmu aku? - Kalau kau tidak takut...
kenapa kau belum membalas pesan Seo Jin?
Karena kau takut.
Kau takut kalau ada kebenaran yang lain.
Kau takut kalau kau tidak sanggup mengatasi kebenaran itu.
Bukan, bukan begitu.
Kalau memang itu kebenarannya, kenapa aku tidak bisa mengingatnya?
Kalau begitu pastikan kebenaran itu tidak benar.
Pastikan dulu, lalu kau bisa kembali menghancurkan hidup Seo Jin.
Apa yang terjadi hari itu...
adalah ketidaksengajaan.
Kau menyuruhku untuk merelakannya, 'kan?
Tapi...
kalau seandainya memang benar itu tidak sengaja...
lalu siapa yang bertanggung jawab...
atas insiden hari itu?
Siapa yang akan bertanggung jawab?
Bukankah harus ada yang bertanggung jawab?
Pelakunya sudah tertangkap, dan dia sedang menjalani hukumannya.
- Tapi hal itu akan merubah apa? - Kalau begitu...
kau berbuat seperti ini, apa akan merubah sesuatu?
Aku tidak tahu.
Tapi...
mungkin akan merubah sesuatu.
Bukan Seo Jin atau Robin yang sekarang merasa ketakutan.
Kalau kau tidak takut, kenapa kau belum membalas pesan Seo Jin?
Karena kau takut.
Kau takut kalau ada kebenaran yang lain.
Kau takut kalau kau tidak sanggup mengatasi kebenaran itu.
Ha Na, ini pesan dariku untuk Seo Jin.
Tolong berikan padanya.
-=Kau tahu kenapa Goo Seo Jin begitu putus asa mencari Dr. Kang?=-
-=Dr. Kang telah menemukan metode pengobatan yang sempurna untuk menyembuhkannya. Kau akan segera menghilang, Robin.=-
Dr. Kang? Kalau begitu sekarang dia ada di mana?
Dia di bawa ke rumah sakit semalam, setelah tidak sadar.
Kau pasti terkejut. Kau ada yang terluka?
Tidak, aku tidak apa-apa.
Tapi, aku ingin kau mendengarkan aku baik-baik.
Kita harus ke kantor polisi,
tapi kau harus memberikan pernyataan seolah-olah kau yang semalam di sana.
Robin meninggalkan pesan untukmu.
=Lee Soo Hyeon tahu segalanya tentang kita.=
=Dia tahu tentang penyakit kita, dan bahkan tentang metode penyembuhan yang di temukan Dr. Kang.=
Ini surat darinya.
=Sepertinya dia sudah mempersiapkan ini sejak lama.=
=Mulai dari penculikan Dr. Kang, dan insiden gudang barusan.=
=Kalau kau perhitungkan segala yang sudah terjadi,=
=ada 2 kemungkinan.=
=Satu...=
=Dengan semua hal hingga detail yang Lee Soo Hyeon tahu tentang kita,=
=dia pastilah seseorang yang ada di dekat kita.=
=Atau kalau tidak, berarti kemungkinan ke dua=
=bahwa dia memiliki informan yang ada di dekat kita.=
=Kau harus mencurigai semua orang yang ada di sekitarmu.=
=Karena kau hebat dalam hal mencurigai semua orang.=
=Pesanku sampai di sini saja.=
Aku mendapat email.
Dari Lee Soo Hyeon?
-=Ada email baru. Subject: Ini Lee Seoo Hyeon=-
Bukalah.
-=Ingatlah apa yang kau lakukan.=-
Kalau kau penasaran dan kalau memang ada kebenaran yang lain...
tulis email padaku, katakan kebenaran itu.
Hari saat kita di culik... kenapa kau mengajakku ke sana?
Apa yang dia maksud?
Kau memaksaku untuk bertemu denganku di sana pada jam itu...
Dan aku mendengar penculiknya berbicara pada seseorang saat kita di gudang.
Apa yang akan kau lakukan tentang putramu?
Kau tidak peduli jika dia mati?
Putramu?
'Putra' yang di maksud penculik itu bukan aku.
Berarti kita bisa asumsi kalau penculik itu sedang berbicara di telepon dengan ayahmu.
Menurutmu, itu artinya apa?
Teriakanku mengejutkanmu, ya? Aku hanya sedikit jengkel.
Aku mengerti.
Aku yakin dia merasa tersudut, dan putus asa.
Tapi...
- Goo Seo Jin mulai berbohong padaku lagi. - Kau mengirim email padanya?
Ya, dan aku telah menerima balasannya.
Tapi kau tahu apa yang dia tulis?
Dia berbicara seolah-olah ayahku adalah salah satu dari pelaku penculikan itu.
Lalu kenapa tidak kau pastikan? Kau ingin membuktikan bahwa dia salah.
- Pastikan. - Pastikan? Bagaimana caranya?
Kalau memang Seo Jin jujur, itu hanya ada di dalam ingatan Seo Jin.
Aku tidak ingat sama sekali, dan 20 tahun sudah berlalu,
dan ayahku sudah meninggal.
Bagaimana aku bisa memastikannya?
Seo Jin mengatakan itu karena dia tahu aku tidak bisa memastikannya.
Kau tahu itu. Dia hanya ingin membuatku bingung.
Joong Man Shik.
Penculikmu, Joong Man Shik... Dia masih di penjara.
Konfirmasilah dengannya.
-=Ahn Seong Geun di kirim ke Penjara Taeyang.=-
Penjara... Taeyang?
Polisi benar-benar bodoh.
Dia percaya kalau dia itu Lee Soo Hyeon... dan mereka mengirimnya ke penjara di mana penculiknya berada.
- Dr. Kang menghilang lagi? - Ya.
Ini kesalahan kami, dan kami tidak memiliki alasan.
Kami menemukan ambulans-nya di tinggal di distrik lain.
Apa yang kalian lakukan?
Bagaimana kalian bisa kehilangan dia lagi? Dr. Kang berada di depan mata kalian!
Ya, dia ada di depan mata dan saya melihatnya
karena itu saya serasa mau gila!
SMS yang Anda kirim adalah SMS terjadwal,
jadi kita tidak bisa melacak kapan atau dari mana SMS itu di kirim.
Kami juga sudah pastikan bahwa SMS itu tidak di kirim melalui internet.
Apa Anda... pernah kehilangan Hp?
Tidak, tidak pernah hilang sejak aku kembali ke Korea.
- Sekalipun? - Tidak.
Itu berarti pelakunya ada di sekitar Anda.
Tolong Anda pikirkan.
Hp Anda tidak pernah hilang, dan tidak di kirim melalui internet.
Itu artinya pelakunya dekat dengan Anda, dan diam-diam memakai Hp Anda
untuk mengirim SMS terjadwal. Hanya itu penjelasan yang paling masuk akal.
- Det. Na. - Ada apa?
Kita telah menemukan yang menyewa auditorium.
Pria berusia 50'an, dan pakai tunai.
- Pria berusia 50'an? - Ya.
Berarti itu bukan Lee Soo Hyeon sendiri.
Baik, coba buat gambarnya, dan mulai penyidikannya.
Ya.
Apa yang di lakukan polisi?
Kau kehilangan Dr. Kang lagi? Padahal dia di depan mata kalian?
Kami tidak punya alasan.
Bagaimana kalian akan melanjutkan penyidikan kasus ini?
Apa kalian tahu bagaimana kalian akan melanjutkannya?
Masalahnya...
Aku pikir itu Ahn Seong Geun.
Dia satu-satunya yang kita tahu dengan pasti sudah bertemu dengan Lee Soo Hyeon.
Aku tidak tahu apa mungkin untuk membongkar mental hacking, tapi kita harus mencoba
apa dia bisa mengingat Lee Soo Hyeon, 'kan?
Sebenarnya kita sudah pernah mengusulkannya pada Chief kami
tapi atasan kami kurang pengetahuan soal hipnosis,
jadi mereka tidak begitu percaya.
Anda tahu 'kan.
Semua harus di setujui sebelum kita bisa melakukan apapun.
Bantu aku bertemu dengan Chief, akan aku coba meyakinkannya.
Aku hanya perlu setengah jam saja.
Bagaimana dengan emailnya?
- Kita sudah menerima balasannya. - Ya? Dia bilang apa?
Katakan, kita butuh semua petunjuk.
Saat penculikan kita...
- Kemungkinan besar ada pelaku ke-2. - Ada pelaku ke-2?
Aku tidak begitu yakin,
tapi kalau Lee Soo Hyeon akan memastikannya, aku yakin kita akan mengetahuinya.
Maksud Anda, mengunjungi penculiknya?
Ya, dia ada di Penjara Taeyang.
Itu dia. Kemungkinan besar dia akan muncul di sana.
Kalaupun bukan dia sendiri yang ke sana, dia akan mengirim orang atau mengirim paket.
Aku yakin dia akan melakukan apa saja untuk mengkonfirmasi.
- Kita bisa pergi sekarang? - Ya, tentu.
Kita telah menerima telepon dari Penjara Taeyang.
Tapi Joong Man Shik menolak kunjungan.
Dia minta uang, jadi sekarang kami sedang bernegosiasi dengannya.
Ini informasi yang Anda minta.
-=Data Yoon Tae Joo=-
- Itu Dr. Yoon, 'kan? - Benar.
- Dia tidak di adopsi. - Tidak.
Tidak ada catatan adopsi, tapi di katakan kalau dia itu pendatang.
Kenapa kau mencari tahu soal Dr. Yoon?
Kau mencurigai Dr. Yoon?
Memang benar Ahn Seung Geun terlibat,
itu artinya ada seseorang yang tahu banyak soal hipnosis membantu Lee Soo Hyeon
atau... Lee Soo Hyeon sendiri yang memiliki pengetahuan banyak soal hipnosis.
Tapi Dr. Yoon...
=Kau harus mencurigai semua orang yang ada di sekitarmu.=
=Karena kau hebat dalam hal mencurigai semua orang.=
Kita harus memeriksa semua skenario.
Karena ada kemungkinan Robin di hipnosis saat dalam auditorium itu.
Tapi kemungkinan itu tidak akan ada kalau seandainya Direktur yang berada di sana.
- Kenapa tidak? - Direktur sama sekali tidak reseptif.
Dr. Kang harus berusaha dengan sangat keras agar bisa menghipnosisnya.
Tapi beliau sama sekali tidak reseptif dan mudah terpengaruh.
Ada yang mau kau katakan?
- Ya. - Hentikan mobilnya.
Ya.
Ini pasti sangat sulit untukmu.
Aku yakin kau sering sekali bermain dengannya saat kau masih kecil.
Kau tidak meninggalkannya.
Lee Soo Hyeon tidak di terlantarkan olehmu.
Ayahmu tidak datang menyelamatkan putranya sendiri.
Ayah Lee Soo Hyeon menyuruhnya untuk membawamu, temannya, ke sana.
Hanya untuk mendapat uang.
Mulai dari seorang anak di lahirkan,
ayahnya adalah segalanya bagi anak itu.
Tapi dunia anak itu telah hancur.
Dua ayah itu telah menghancurkannya.
Ha Na.
Di dunia yang kau hidup dan besar...
ayah yang ada di sana, sangat jauh berbeda dengan ayahku.
Dan aku yakin, itulah sebabnya kau tumbuh menjadi seperti ini.
Untunglah...
bahwa aku akhirnya dapat bertemu dengan orang seperti kau.
Jadi mulai saat ini...
Aku ingin kau menjadi duniaku.
Aku dengar, kau bilang kau akan melindungi kita berdua.
Meskipun Robin tidak bisa menerimanya...
Aku sangat tersentuh oleh perasaanmu, hingga aku nyaris saja menangis.
Memang benar, akhir-akhir ini aku menunjukkan banyak emosi yang aneh-aneh.
Terkadang, aku merasa ingin menangis, terkadang tersenyum.
Dulu...
Aku tidak pernah melakukan apa yang ingin kulakukan.
Tapi...
Aku ingin melakukan semua yang ingin kulakukan denganmu.
Aku tahu.
Dengan sifatmu,
aku tahu kau tidak akan berbuat apa-apa denganku sampai Robin mengijinkamu.
Tapi kita punya banyak waktu.
Sabar menunggu, telah menjadi kebiasaan baruku.
Det. Jang!
Semua orang ke mana?
Ok, ada yang tahu lagu ini?
Ini lagu yang biasanya saya pakai untuk mengobati kalian dengan hipnoterapi, 'kan?
- Ya, membantu saya berhenti merokok. - Dan membantu saya diet.
Dan saya sembuh dari sakit maag saya.
Ya, dengan kata lain, lagu ini di pakai untuk memicu efek hipnoterapi.
Itu sebabnya kenapa Det. Jang berhenti ingin merokok begitu mendengar lagu ini,
dan Det. Na tidak lagi ingin makan.
Dan untuk Det. Kim, ini membantu melancarkan pencernaannya.
Masalahnya, kita tidak tahu pemicu apa yang di pakai
untuk membuat Ahn Seong Geun masuk ke dalam kondisi hipnosis.
Tapi... adalah tugas saya untuk menemukan pemicunya.
Kalau saya tidak bisa melakukannya,
maka saya akan menggunakan hipnosis terbalik untuk membantunya mengingat...
wajah Lee Soo Hyeon.
Ok, kita sudah dapat persetujuan.
Saya sudah memberitahu Penjara Taeyang, Anda bisa menuju ke sana sekarang.
Saya juga sudah memastikan jadwal kunjungan untuk beberapa hari ke depan, untuk mempermudah Anda.
Apa ini tidak aneh?
Banyak orang yang mengatakan bahwa kau bukan Lee Soo Hyeon.
Ya, benar.
Tapi...
Semakin sering mereka mengatakannya...
semakin kau menjadi Lee Soo Hyeon.
Tugasmu sekarang sangat sederhana. Kau harus mengetahui kebenarannya.
Temukan kebenarannya.
Kebenaran?
Coba kau cari tahu, apa benar ada pelaku ke-2...
dan dia, pelaku penculikan itu...
ada di dalam penjara ini.
Selamat datang, PresDir.
Selamat datang, Dr. Minsky!
Suatu kehormatan dapat menerima Anda.
- Terima kasih banyak atas sambutan hangatnya. - Baik, silakan masuk.
- Silakan ikuti saya. - PresDir, kita masuk?
- Kenapa kau ikut-ikut? - Perkataan Anda sangat mengecewakan untuk di dengar.
Ini masalah Anda, tentu saja saya harus ikut campur.
Kami telah mempersiapkan kamar istimewa untuk Anda.
Sebelah sini.
Kau tidak usah ikut campur.
Ini hotelku. Kau tidak usah ikut campur.
Baiklah. Semua orang punya tugas masing-masing.
Teruskan kerja kerasnya. Dan ganti dasi itu. Kampungan.
Beberapa hari yang lalu Seo Jin tidak sadar seharian,
karena itulah kita minta beliau untuk datang.
- Alasan kami untuk mengundang Anda... - Tapi sekarang...
dia kembali normal, dan semuanya kembali stabil.
Dan sekarang kondisinya juga sudah stabil.
Tapi karena beliau sudah sampai sini, istirahatlah beberapa hari
dan tolong periksa kondisi Seo Jin secara mendalam.
- Periksa kondisi Seo Jin. - Ya.
Secara medis, ini kondisi yang sangat jarang.
Aku juga ingin segera bertemu dengan Goo Seo Jin.
Begitu lagi.
Itu untuk minuman strawbery, bukan mangga.
Biar aku saja. Nih, pegang.
Kau sudah seperti ini seharian. Ada apa?
- Aku ini baru umur 20 tahun. - Lalu?
Dan selama ini, aku hanya menyukai 1 orang saja.
Tapi banyaknya airmata yang telah aku keluarkan untuknya...
cukup untuk seumur hidup.
- Ayolah, tidak mungkin. - Aku serius.
Tidak mungkin hanya ada airmata.
Aku yakin pasti ada tawa untuk seumur hidup juga.
Karena orang yang sama.
Selamat da...
Selamat datang.
Ada menu baru?
Jadi, malam adalah waktumu?
- Lalu kapan kau tidur? - Aku tidak tidur terlalu banyak.
Jadi karena itu kau punya 2 Hp, dan kau selalu menghilang?
Maaf.
Tidak, sebenarnya aku lebih suka begini.
Begitu aku memikirkan lagi semuanya, dan beberapa hal yang pernah terjadi
mulai terasa masuk akal.
Banyak sekali hal tentang Oppa yang tidak aku mengerti sebelumnya...
dan jujur saja, aku selalu menganggap Oppa sedikit aneh.
Tapi, sekarang aku mengerti semuanya.
Maafkan aku.
Untuk apa kau minta maaf?
Karena telah menganggap Oppa aneh, dan mencurigai Oppa.
Daripada menyukaimu karena aku percaya padamu,
seharusnya aku percaya padamu karena aku suka padamu.
Ini bukan salahmu.
Aku tidak bisa menceritakannya padamu, karena aku tidak percaya padamu.
Aku merasa sangat malu... dan maafkan aku.
Lupakan saja. Sekarang aku yang malu. Jadi lupakan saja.
Apa pendapat Ha Na Eonnie?
Dia ingin putus?
Maaf, tapi aku harus pergi.
Kau belum melepaskannya... atau dia belum meninggalkanmu?
Ha Na.
Ha Na, kau di mana?
Ha Na!
Robin.
Cepat sekali kau sampai sini.
Aku pikir, datang kemari bisa membantumu mengingat sesuatu.
Kenapa kau kemari lagi?
Kenapa kau kembali ke tempat yang berbahaya ini?
Dr. Kang hilang lagi.
Direktur sangat syok, dan dia juga menerima email dari Lee Soo Hyeon.
Dan seperti usulmu, dia mulai mencurigai orang...
Bagaimana denganku?
Kau hanya melihat perjuangan Seo Jin? Bagaimana dengan perjuanganku?
Sudah kukatakan.
Sudah kukatakan kalau aku tidak akan kehilanganmu.
Tidak kehilangan kalian berdua, adalah prioritasku sekarang ini.
Jujur saja...
ini semua sulit bagiku untuk menerimanya.
Aku ingin... lari dari semua ini.
Tapi... melihatmu semalam membuatku menyadari sesuatu.
Aku sadar bahwa aku tidak bisa pergi.
Kau bukan satu-satunya yang ingin hidup. Aku juga tidak ingin kehilangan dirimu.
Jadi...
Kita atasi masalah ini dulu.
Tolonglah.
Baik, tapi kita pergi dulu dari sini.
Ada apa?
Tunggu.
- Ada apa? - Sepertinya aku ingat sesuatu.
Tapi aku tidak tahu apa itu.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan pada Ha Na, tapi itu tidak penting bagiku.
Karena aku masih tidak bisa menerimanya.
=Aku yakin bagimu ini tidak berbagi, karena kau bersikeras kalau kau adalah aku.=
Karena kau terus mengatakan bahwa menyukaiku adalah sama dengan menyukaimu.
Goo Seo Jin, bangun dan sadarlah.
=Aku bukan kau, dan aku tidak mau menjadi kau.=
Ya, saya baru saja dari penjara.
Dan saya harus mengunjunginya beberapa kali, jadi tolong aturkan pertemuannya.
Begitu rupanya.
Jangan bergantung pada saya semua, dan fokuslah lebih keras pada penyidikan Anda.
Terima kasih.
Joong Man Shik...
- Apa itu kau? - Siapa kau?
Ada yang ingin aku ketahui soal kasus lamamu.
Kasus apa?
Temuilah Joong Man Shik.
Tidak perlu.
Ahn Seong Geun...
ada di Penjara Taeyang.
Menggantikanku, dia yang akan mencari tahu.
- Begitu dia tahu, dan itu bukan kebenarannya...? - Kau sudah bertemu dengan Tn. Ahn?
Kau hipnotis dia lagi?
Sudah waktunya bagimu untuk kembali ke dalam.
Tn. Ahn dalam bahaya.
Kau bisa pasti kalau dia dapat mengendalikan pikiran dan perbuatannya sepenuhnya?
Kau harus mendengarkanku.
Hipnotis bukan jawaban dari segalanya.
Tn. Ahn sudah dalam bahaya. Dia tidak stabil.
Bajingan kau!
- Bajingan! - Hentikan!
Apa katamu? Katakan lagi.
Apa? Siapa yang kau bilang pelaku kedua?
Apa?
Ayahku bukan orang semacam itu. Dia meninggal saat hendak menyelamatkanku.
Dia bukan orang yang mau berurusan dengan bajingan macam kau!
Hentikan sekarang juga!
Aku akan membunuhmu!
Lalu apa yang terjadi? Dia terluka parah?
Ya, saya mengerti.
- Ada apa? Siapa yang terluka? - Joong Man Shik, si penculik.
Dia di serang oleh Ahn Seong Geun, dan sekarang di larikan ke rumah sakit.
Banyak sekali pendarahannya.
Ahn Seong Geun ini sudah gila, atau dia ini di sihir sih?
=Ahn Seong Geun yang saat ini sedang di penjara karena percobaan pembunuhan,=
=sedang menghadapi tuntutan baru karena telah menyerang tahanan lain secara brutal.=
=Tahanan Ahn mulai debat mulut dengan Tahanan Joon di tempat cukur penjara.=
=Dan kemudian menyerangnya secara brutal.=
=Tahanan Ahn terluka serius di wajahnya...=
Apa yang terjadi?
Dia menyerang Joong Man Shik setelah mendengar jawabannya,
atau karena aku membangkitkan emosi yang terlalu kuat dalam dirinya?
Yang mana?
-=Detektif Na.=-
- Halo? - Saat Anda mengunjungi Ahn Seong Geun kemarin...
Apa ada sesuatu yang aneh padanya dirinya?
Kenapa?
Ahn Seon Geun menyerang Joong Man Shik dengan brutal.
Dia memukulinya sampai babak belur.
Jadi, maksud Anda Ahn Seong Geun berada dalam penjara yang sama dengan penculiknya?
Seharusnya Anda lebih berhati-hati! Bukankah sudah saya peringatkan?
Ahn Seong Geun betul-betul percaya bahwa dirinya adalah Lee Soo Hyeon.
Apa dia terluka serius? Kondisinya kritis?
Dia kehilangan banyak darah, jadi dia di larikan ke rumah sakit.
Ahn Seon Geun sudah di pindah ke ruang isolasi.
Jadi untuk sementara waktu, dia dilarang menerima terapi hipnosis.
Baik, saya mengerti.
Apa? Ahn Seung Geun?
Baik, saya mengerti.
- Sekretaris Kwon. - Omo, Anda mengagetkan saya.
- Ya, Nn. Ha Na, ada apa? - Direktur...
- Direktur tidak bangun lagi. - Apa?
Apa... lagi?
Ini... kau lagi?
PresDir ada di sini dengan Dr. Minsky.
Bisa gila aku.
Sepertinya kau mengalami masa-masa sulit.
Buat dirimu nyaman
dan ceritakan padaku tentang kondisimu, sedetail mungkin.
- Kemarin malam? - Ya.
Dia menjadi sangat gelisah dan depresi setelah tahu Dr. Kang menghilang lagi.
- Sekretaris Kwon. - Ya.
Setelah melihat kasusnya, kesimpulan terbaik yang bisa aku berikan
adalah bahwa keinginan Robin untuk hidup, mengalahkan keinginan Seo Jin untuk hidup.
Maafkan saya, tapi bisakah Anda mengulanginya lagi?
- Keinginan Robin untuk hidup... - Keinginan Robin untuk hidup...
dan hasratnya untuk terus hidup, menjadi lebih kuat?
- Apa artinya itu? - Kemarin di auditorium...
Apa yang terjadi di auditorium 2 malam yang lalu,
adalah contoh Robin menukar hidupnya untuk menyelamatkan nyawa orang lain.
Karena dia telah menyelamatkan nyawa orang lain, yang bisa jadi mengakhiri hidupnya sendiri.
- Dia mengorbankan dirinya untuk orang lain. - Tapi ironisnya...
Karena kerelaannya mengorbankan diri,
untuk menyelamatkan orang lain, dan sekarang dia menjadi semakin kuat...
Dan kesadaran Robin juga menjadi semakin kuat.
Karakter Robin menjadi semakin kuat.
Apa artinya semua ini? Seo Jin akan menghilang?
Maksudmu Seo Jin akan menghilang selamanya?
- Tidak ada yang bisa dipastikan. - Tidak ada yang pasti.
- Tapi... - Yang paling penting...
Yang paling penting untuk diperhatikan adalah, bahwa jadwal stabil yang telah memungkinkan mereka berdua
- Untuk ada berdampingan, tidak bisa di pakai lagi. - Dan yang kedua...
Dan yang kedua, pola yang goyah ini akan mengurangi waktu di antara mereka.
- Dan itu akan mengurangi waktu... - Robin akan sadar lebih sering
dan makin panjang waktunya.
Robin akan sadar untuk waktu yang lebih lama.
- Karena itu... - Karena itu...
- Fakta bahwa Seo Jin tidak muncul lagi hari ini... - Bahwa Direktur tidak muncul lagi hari ini...
- adalah petunjuk yang sangat penting. - Petunjuk apa?
28 Februari adalah pertama kalinya Seo Jin tidak muncul.
Dan hari ini adalah 4 Maret. Tepat dua minggu.
Selang waktu ini, bisa berkurang menjadi 10 hari, seminggu, 5 hari
dan kalau berlanjut seperti itu terus...
- Maka Seo Jin bisa hilang selamanya. - Tidak!
Apa? Apa katanya? Apa?
Dia bilang Direktur bisa hilang selamanya.
Apa? Apa katamu?
Apa artinya itu?
Jadi, hanya Robin yang ada... Dan Seo Jin akan menghilang selamanya?
Robin? =Dr. Yoon.=
Ya. Silakan. =Seo Jin menghilang lagi.=
=Baru saja, ada dokter namanya Dr. Jerrold Minsky di sini.=
Ya, lanjutkan.
Tapi dari semua pertanyaannya tentang kejadian di auditorium
membuatku berpikir, bahwa apa yang terjadi saat itu, penting sekali kaitannya dengan apa yang sedang terjadi.
Ya, ya. Aku yakin itu benar.
Tapi dia tidak memberitahuku, gejala-gejala itu mengindikasikan apa.
- Begitu. =Tapi...=
Ada yang tidak aku ceritakan pada Dr. Minsky.
- Apa itu? - Mengingat sebagian ingatan Seo Jin...
- Saat dia di culik. - Ya?
Aku ingat...
Aku ingat semuanya.
Seluruh ingatannya akan penculikan itu.
- Kau ingat semuanya? - Ya.
Kau mengatakan padaku, bahwa mengingat ingatan Seo Jin...
Berarti kau mulai mengambil alih pribadi utama.
Kalau begitu, seluruh ingatannya akan penculikan itu...
Kemarilah Robin. Kemarilah dan ceritakan semuanya padaku.
Kau bisa datang sekarang? =Satu jam lagi aku bisa ke sana.=
Baik.
Baiklah, Robin.
Kau bisa...
Kau bisa memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi pada hari itu.
Karena kau bisa di hipnotis.
Karena sekarang dia dalam posisi cuti,
pastikan Berandalan itu tidak keluar rumah sama sekali sampai Seo Jin kembali.
- Ya. - Dan monitor...
seberapa sering kejadian ini terjadi.
- Pergi dan temui dia sekarang. - Ya.
Ini aku. Robin tidak boleh meninggalkan rumah.
Aku sekarang menuju ke sana, jadi awasi dia dengan ketat.
Ya.
Ya, saya mengerti.
Ya.
Apa? Sudah?
Ada apa?
Mobilnya ada di sana, tapi Robin tidak ada di rumah.
Sepertinya dia sengaja meninggalkan mobilnya di rumah.
Berarti dia sudah memperkirakan reaksi PresDir.
Suruh mereka memeriksa di sekitar rumah.
Direktur Goo menghilang?
Jadi... siapa yang kau bicarakan sekarang?
Robin yang terkenal. Aku akan mengunjunginya sekarang.
Tapi entah kenapa, aku merasa sedikit gugup.
Apa?
-=Robin=-
Robin. =Ya, Dr. Yoon, aku sudah sampai.=
Baik.
Boleh aku naik sekarang?
Tentu, naiklah.
Baik.
Mulai hari ini, balon di larang.
Ada apa?
Kelereng itu.
Ada kelereng.
Goo Seo Jin, bangun dan sadarlah.
=Aku bukan kau, dan aku tidak mau menjadi kau.=
Tapi...
Ha Na sangat mengkhawatirkan kita.
Jadi sebaiknya kita konsentrasi untuk menangkap Lee Soo Hyeon dulu.
Aku rasa aku tahu siapa Lee Soo Hyeon itu.
- Hei, kau harus bangun sekarang. - Kau masuk ke kamarku begitu saja?
Robin sudah mengetahuinya.
=Lee Soo Hyeon adalah...=
=Dr. Yoon Tae Joo.=
Yoon Tae Joo?
=Tapi aku tidak punya bukti. Kita harus menemukan buktinya.=
Bagaimana?
=Hipnosis.=
=Dia mencoba menghasutku dengan menghipnosisku.=
=Aku tidak ingat apa-apa. tapi kalau kita bisa menangkap basah...=
Kalau apa yang kau katakan itu benar, maka kau sudah di hipnotis 2 kali.
Sekali lagi akan berbahaya.
Bagaimana kalau kita lakukan seperti ini?
Bukankah kau bilang kau tidak bisa di hipnotis?
Dr. Yoon.
=Ya, silakan.=
Seo Jin telah...
menghilang lagi.
Kau harus bicara lebih pelan, dan lebih halus lagi.
Seperti anak kecil... pelan, dan dengan suara yang manis.
Baru saja...
di sini ada dokter namanya Dr. Jerrold Minsky.
- Apa? - Detailnya saya ceritakan nanti saja.
Tapi, Goo Seo Jin sedang menuju ke mari.
Dan apa yang hendak kalian lakukan?
Kita ada ide.
Kami hanya perlu Anda menyediakan perlindungan bantuan.
Dan karena dia mungkin saja telah menaruh mata-mata di antara kita,
Anda harus menyimpan rahasia ini.
Apakah benar Dr. Yoon Tae Joo?
Aku tidak punya bukti, jadi aku akan pergi dan menemukannya.
Kalau Anda butuh bantuan, katakan 'Lee Soo Hyeon' dan kami akan datang.
Baik.
- Begitu Dr. Yoon mengatakan nama itu... - Ya, saat itu kami akan langsung masuk.
Saya akan meninggalkan kalian berdua.
Kenapa wajahmu begitu?
Kalau Dr. Yoon benar-benar Lee Soo Hyeon...
Itu akan membuatku berpikir dua kali tentang rasa percaya pada orang lain.
Karena itulah aku memeriksa teori ini.
Kalau kita salah, tidak ada yang perlu di khawatirkan. Dan kalau kita benar, maka kita akan menemukan Dr. Kang.
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Aku yang akan mengurus semuanya.
Kau harus hati-hati.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Det. Lee kau tetap di sini, dan yang lain, ikut denganku.
Ya!
Ini seperti mobil polisi. Benar 'kan?
Det. Jang. Kau di garasi?
Detektif Park?
Di lobi utama? Baik.
Ok, dengarkan perintahku baik-baik.
Kalian akan mendobrak masuk, begitu kuberi sinyal, mengerti?
Dan Goo Seo Jin ada di dalam. Jadi tidak boleh ada kesalahan, mengerti?
Dia barusan memencet bel pintu.
- Robin? - Ya, dokter.
Apakah itu kau?
Apakah kau Lee Soo Hyeon?
-=Aku akan melindungimu, dan menjadi duniamu.=-
Saat itulah semua mulai salah, antara ingatanmu dan ingatanku.
- Aku tidak bisa mendengarnya lagi. Direktur! - Angkat tanganmu!
- Terima saja. Semuanya sudah berakhir. - Direktur!
Kau tidak apa-apa? Kau terluka?
Kenapa kau matikan penyadapnya? Kau janji tidak akan melakukannya!
Bagaimana kalau sesuatu terjadi padamu?
Aku tahu kau datang melihatku, dan berkatmu, aku bisa tidur.
Kau sudah lihat pesan dari Direktur untukmu?
Jangan sebut Direktur, saat kau bersamaku.
- Ini lagi? - 12 jam ke depan, adalah milikku.
Konsentrasi pada kita saja.
Direktur, meskipun hanya sebentar, aku rasa aku...